Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Ahqaf ayat 20 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَذۡهَبۡتُمۡ طَيِّبَٰتِكُمۡ فِي حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنۡيَا وَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهَا فَٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَفۡسُقُونَ ﴾
[الأحقَاف: 20]
﴿ويوم يعرض الذين كفروا على النار أذهبتم طيباتكم في حياتكم الدنيا واستمتعتم﴾ [الأحقَاف: 20]
| Hassan Abdulkarim Va vao Ngay ma nhung ke vo đuc tin se đuoc đua đen truoc hoa nguc va (co loi bao chung): “Cac nguoi đa tieu phi cac mon vat tot trong đoi cua cac nguoi noi the gian va cac nguoi đa vui huong chung. Boi the, Ngay nay cac nguoi se đuoc đen bu lai bang hinh phat nhuc nha vi ly do cac nguoi đa to ra ngao man tren mat đat, bat chap le phai va su that va boi vi cac nguoi đa bat tuan va day loan.” |
| Rowwad Translation Center Vao Ngay ma nhung ke vo đuc tin se đuoc đua đen Hoa Nguc (va co loi bao chung): “Cac nguoi đa phi mat cac mon vat tot lanh trong đoi song the tuc cua cac nguoi va cac nguoi đa vui huong chung. Vi vay, Ngay nay cac nguoi se đuoc đen bu lai bang hinh phat nhuc nha boi nhung gi ma cac nguoi đa ngao man tren trai đat, bat chap le phai va su that, va boi nhung gi ma cac nguoi đa bat tuan va day loan.” |
| Rowwad Translation Center Vào Ngày mà những kẻ vô đức tin sẽ được đưa đến Hỏa Ngục (và có lời bảo chúng): “Các ngươi đã phí mất các món vật tốt lành trong đời sống thế tục của các ngươi và các ngươi đã vui hưởng chúng. Vì vậy, Ngày nay các ngươi sẽ được đền bù lại bằng hình phạt nhục nhã bởi những gì mà các ngươi đã ngạo mạn trên trái đất, bất chấp lẽ phải và sự thật, và bởi những gì mà các ngươi đã bất tuân và dấy loạn.” |