Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Ahqaf ayat 31 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿يَٰقَوۡمَنَآ أَجِيبُواْ دَاعِيَ ٱللَّهِ وَءَامِنُواْ بِهِۦ يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُجِرۡكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ﴾
[الأحقَاف: 31]
﴿ياقومنا أجيبوا داعي الله وآمنوا به يغفر لكم من ذنوبكم ويجركم من﴾ [الأحقَاف: 31]
| Hassan Abdulkarim Hoi nguoi dan chung toi! Hay đap lai Nguoi moi goi cua Allah (Nabi Muhammad) va tin tuong noi Nguoi; Ngai (Allah) se tha thu toi loi cua qui vi cho qui vi va giai cuu qui vi khoi su trung phat đau đon |
| Rowwad Translation Center “Hoi dan cua chung toi! Cac nguoi hay đap lai vi moi goi cua Allah va cac nguoi hay tin noi Nguoi; Ngai se tha thu toi loi cua cac nguoi va Ngai se cuu cac nguoi khoi su trung phat đau đon.” |
| Rowwad Translation Center “Hỡi dân của chúng tôi! Các người hãy đáp lại vị mời gọi của Allah và các người hãy tin nơi Người; Ngài sẽ tha thứ tội lỗi của các người và Ngài sẽ cứu các người khỏi sự trừng phạt đau đớn.” |