Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Ma’idah ayat 21 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ ﴾
[المَائدة: 21]
﴿ياقوم ادخلوا الأرض المقدسة التي كتب الله لكم ولا ترتدوا على أدباركم﴾ [المَائدة: 21]
| Hassan Abdulkarim “Hoi dan ta! Hay vao Thanh đia ma Allah đa chi đinh cho cac nguoi va cho quay tro lui boi vi lam the cac nguoi se tro thanh nhung ke thua thiet.” |
| Rowwad Translation Center “Nay hoi dan ta, cac nguoi hay đi vao vung đat linh thieng (Jerusalem) đa đuoc Ngai an bay cho cac nguoi (gianh chien thang) va cac nguoi cho đung quay lung tro lui keo cac nguoi tro thanh đam nguoi thua thiet (o tran gian va ca Đoi Sau).” |
| Rowwad Translation Center “Này hỡi dân ta, các người hãy đi vào vùng đất linh thiêng (Jerusalem) đã được Ngài an bày cho các người (giành chiến thắng) và các người chớ đừng quay lưng trở lui kẻo các người trở thành đám người thua thiệt (ở trần gian và cả Đời Sau).” |