Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Ma’idah ayat 94 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَيَبۡلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلصَّيۡدِ تَنَالُهُۥٓ أَيۡدِيكُمۡ وَرِمَاحُكُمۡ لِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[المَائدة: 94]
﴿ياأيها الذين آمنوا ليبلونكم الله بشيء من الصيد تناله أيديكم ورماحكم ليعلم﴾ [المَائدة: 94]
| Hassan Abdulkarim Hoi nhung ai co đuc tin! Chac chan Allah se thu thach cac nguoi bang con thu san nam trong tam tay va chiec lao san ban cua cac nguoi đe Allah biet ai la nguoi so Ngai, Đang Vo Hinh. Boi the, ai pham gioi sau đo thi se bi trung phat đau đon |
| Rowwad Translation Center Hoi nhung nguoi co đuc tin, Allah chac chan thu thach cac nguoi qua con thu san trong tam tay va mui giao cua cac nguoi (khi cac nguoi đang trong thoi gian hanh huong Hajj hoac ‘Umrah), muc đich đe Allah biet ro ai la nguoi so Ngai mot cach vo hinh. Do đo, nguoi nao vi pham sau đo thi y se phai chiu su trung phat đau đon |
| Rowwad Translation Center Hỡi những người có đức tin, Allah chắc chắn thử thách các ngươi qua con thú săn trong tầm tay và mũi giáo của các ngươi (khi các ngươi đang trong thời gian hành hương Hajj hoặc ‘Umrah), mục đích để Allah biết rõ ai là người sợ Ngài một cách vô hình. Do đó, người nào vi phạm sau đó thì y sẽ phải chịu sự trừng phạt đau đớn |