Quran with Vietnamese translation - Surah Qaf ayat 18 - قٓ - Page - Juz 26
﴿مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ ﴾
[قٓ: 18]
﴿ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد﴾ [قٓ: 18]
| Hassan Abdulkarim Khong mot loi nao y thot ra ma vi Theo Doi (Thien Than) ben canh lai khong lap tuc ghi nhan |
| Rowwad Translation Center Bat cu loi nao (con nguoi) thot ra cung đeu co (mot Thien Than) quan sat theo doi san sang (ghi lai) |
| Rowwad Translation Center Bất cứ lời nào (con người) thốt ra cũng đều có (một Thiên Thần) quan sát theo dõi sẵn sàng (ghi lại) |