Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Mujadilah ayat 1 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ ﴾
[المُجَادلة: 1]
﴿قد سمع الله قول التي تجادلك في زوجها وتشتكي إلى الله والله﴾ [المُجَادلة: 1]
| Hassan Abdulkarim Qua that, Allah đa nghe loi noi cua nguoi phu nu (ten Khaulah bint Tha'laba) đa khieu nai voi Nguoi (Muhammad) ve viec nguoi chong cua nu (ten Aus bin As-Samit) va than tho voi Allah; va Allah nghe loi đoi thoai giua hai nguoi (Muhammad va nu). Qua that, Allah Hang Nghe va Hang Thay (moi viec) |
| Rowwad Translation Center Qua that, Allah đa nghe thay loi cua nguoi phu nu (ten Khawlah bint Tha’labah) tranh luan voi Nguoi (Thien Su Muhammad) ve chong cua nang ta (ten Aws bin As-Samit), va nang ta đa phan nan voi Allah va Allah đa nghe thay cuoc đoi thoai cua hai nguoi. That vay, Allah la Đang Hang Nghe, Đang Hang Thay |
| Rowwad Translation Center Quả thật, Allah đã nghe thấy lời của người phụ nữ (tên Khawlah bint Tha’labah) tranh luận với Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) về chồng của nàng ta (tên Aws bin As-Samit), và nàng ta đã phàn nàn với Allah và Allah đã nghe thấy cuộc đối thoại của hai ngươi. Thật vậy, Allah là Đấng Hằng Nghe, Đấng Hằng Thấy |