Quran with Vietnamese translation - Surah Al-An‘am ayat 17 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يَمۡسَسۡكَ بِخَيۡرٖ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[الأنعَام: 17]
﴿وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يمسسك بخير﴾ [الأنعَام: 17]
| Hassan Abdulkarim Va neu Allah giang hinh phat len nguoi (hoi nguoi) thi ngoai Ngai khong ai co the thu no lai đuoc; va neu Ngai ban cho nguoi đieu lanh thi Ngai la Đang Toan Nang tren tat ca moi thu |
| Rowwad Translation Center Neu Allah giang tai hoa len nguoi (hoi con nguoi) thi chang ai co the giup nguoi thoat khoi tai hoa đo ngoai tru mot minh Ngai con neu Ngai ban cho Nguoi đieu tot lanh thi Ngai von di la Đang Toan Nang tren tat ca moi thu |
| Rowwad Translation Center Nếu Allah giáng tai họa lên ngươi (hỡi con người) thì chẳng ai có thể giúp ngươi thoát khỏi tai hoạ đó ngoại trừ một mình Ngài còn nếu Ngài ban cho Ngươi điều tốt lành thì Ngài vốn dĩ là Đấng Toàn Năng trên tất cả mọi thứ |