Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 11 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿وَإِن فَاتَكُمۡ شَيۡءٞ مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ إِلَى ٱلۡكُفَّارِ فَعَاقَبۡتُمۡ فَـَٔاتُواْ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتۡ أَزۡوَٰجُهُم مِّثۡلَ مَآ أَنفَقُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ ﴾
[المُمتَحنَة: 11]
﴿وإن فاتكم شيء من أزواجكم إلى الكفار فعاقبتم فآتوا الذين ذهبت أزواجهم﴾ [المُمتَحنَة: 11]
| Hassan Abdulkarim Neu nguoi vo nao cua cac nguoi bo cac nguoi đe đen voi nhung ke khong tin va cac nguoi co đuoc mot co hoi tuong xung (qua viec nhung nguoi đan ba tin tuong bo chung chay ve phia cua cac nguoi), thi hay tra lai cho nhung ke (khong tin) ma vo đa bo đi mot so tien tuong đuong voi tien cuoi ma chung đa chi ra (cho vo). Va hay so Allah, Đang ma cac nguoi tin tuong |
| Rowwad Translation Center Neu nguoi vo nao cua cac nguoi bo cac nguoi đe đen voi nhung ke vo đuc tin va sau đo cac nguoi co đuoc co hoi tuong xung (khi co nhung nguoi phu nu cua chung bo chung chay đen voi cac nguoi) thi cac nguoi hay trao tra cho nhung nguoi ma vo cua chung đa roi bo chung mot khoan tien tuong đuong voi tien cuoi ma chung đa chi ra. Cac nguoi hay kinh so Allah, Đang ma cac nguoi co đuc tin noi Ngai |
| Rowwad Translation Center Nếu người vợ nào của các ngươi bỏ các ngươi để đến với những kẻ vô đức tin và sau đó các ngươi có được cơ hội tương xứng (khi có những người phụ nữ của chúng bỏ chúng chạy đến với các ngươi) thì các ngươi hãy trao trả cho những người mà vợ của chúng đã rời bỏ chúng một khoản tiền tương đương với tiền cưới mà chúng đã chi ra. Các ngươi hãy kính sợ Allah, Đấng mà các ngươi có đức tin nơi Ngài |