Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Munafiqun ayat 1 - المُنَافِقُونَ - Page - Juz 28
﴿إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ ﴾
[المُنَافِقُونَ: 1]
﴿إذا جاءك المنافقون قالوا نشهد إنك لرسول الله والله يعلم إنك لرسوله﴾ [المُنَافِقُونَ: 1]
| Hassan Abdulkarim Khi đen gap Nguoi (Muhammad) nhung nguoi gia tao đuc tin bao: “Chung toi xac nhan nguoi la Su Gia cua Allah” trong luc Allah đa biet Nguoi thuc su la Su Gia cua Ngai. Va Allah cung xac nhan nhung nguoi gia tao đuc tin chac chan la nhung ten noi doi |
| Rowwad Translation Center Khi nhung ke gia tao đuc tin đen gap Nguoi (Thien Su Muhammad), chung noi: “Chung toi xac nhan Nguoi đich thuc la Su Gia cua Allah.” Allah biet ro Nguoi đich thuc la Su Gia cua Ngai (chu khong can su xac nhan cua chung), va Allah xac nhan nhung ke gia tao đuc tin chinh la nhung ten noi doi |
| Rowwad Translation Center Khi những kẻ giả tạo đức tin đến gặp Ngươi (Thiên Sứ Muhammad), chúng nói: “Chúng tôi xác nhận Người đích thực là Sứ Giả của Allah.” Allah biết rõ Ngươi đích thực là Sứ Giả của Ngài (chứ không cần sự xác nhận của chúng), và Allah xác nhận những kẻ giả tạo đức tin chính là những tên nói dối |