Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Mulk ayat 23 - المُلك - Page - Juz 29
﴿قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ﴾
[المُلك: 23]
﴿قل هو الذي أنشأكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون﴾ [المُلك: 23]
| Hassan Abdulkarim Hay bao chung: “Ngai la Đang đa tao hoa cac nguoi va phu cho cac nguoi thinh giac, thi giac va trai tim. Cac nguoi ta on Ngai it thay |
| Rowwad Translation Center (Hoi Thien Su Muhammad!) Nguoi hay noi (voi nhung ke đa than): “Ngai (Allah) la Đang đa tao ra cac nguoi, ban cho cac nguoi thinh giac, thi giac va trai tim nhung cac nguoi rat it biet on Ngai |
| Rowwad Translation Center (Hỡi Thiên Sứ Muhammad!) Ngươi hãy nói (với những kẻ đa thần): “Ngài (Allah) là Đấng đã tạo ra các ngươi, ban cho các ngươi thính giác, thị giác và trái tim nhưng các ngươi rất ít biết ơn Ngài |