Quran with Vietnamese translation - Surah At-Taubah ayat 121 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةٗ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةٗ وَلَا يَقۡطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمۡ لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[التوبَة: 121]
﴿ولا ينفقون نفقة صغيرة ولا كبيرة ولا يقطعون واديا إلا كتب لهم﴾ [التوبَة: 121]
| Hassan Abdulkarim Cung nhu mon tien, du nho hay lon (it hay nhieu) ma ho chi dung (cho Chinh Nghia cua Allah) hoac nhu viec bang qua cac thung lung, tat ca đeu đuoc ghi cong cho ho đe Allah dua vao đo ma tuong thuong ho ve nhung viec lam tot cua ho |
| Rowwad Translation Center Bat ky mot khoan chi tieu nao, du nho hay lon, ma ho chi dung (cho con đuong chinh nghia cua Allah), hoac bat ky mot thung lung nao ma ho đi qua thi đeu đuoc ghi nhan đe Allah ban thuong cho ho tot hon đieu ma ho đa tung lam |
| Rowwad Translation Center Bất kỳ một khoản chi tiêu nào, dù nhỏ hay lớn, mà họ chi dùng (cho con đường chính nghĩa của Allah), hoặc bất kỳ một thung lũng nào mà họ đi qua thì đều được ghi nhận để Allah ban thưởng cho họ tốt hơn điều mà họ đã từng làm |