Quran with русском translation - Surah Hud ayat 111 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَإِنَّ كُلّٗا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ رَبُّكَ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴾
[هُود: 111]
﴿وإن كلا لما ليوفينهم ربك أعمالهم إنه بما يعملون خبير﴾ [هُود: 111]
| V. Porokhova I nesomnenno, tvoy Gospod' Spolna vozdast im vsem za ikh deyan'ya, - Ved' svedushch On o tom, chto delayut oni |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, tvoy Gospod' vozdast spolna vsem lyudyam za ikh deyaniya, ved' On znayet o tom, chto oni vershat |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, твой Господь воздаст сполна всем людям за их деяния, ведь Он знает о том, что они вершат |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Tvoy Gospod' vozdast kazhdoy iz etikh partiy za yeyo dela. Ved' On, Vsevyshniy, Vsevedushch i ob"yemlet vso, chto oni delayut: dobro ili zlo. I On vozdast im po zaslugam |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Твой Господь воздаст каждой из этих партий за её дела. Ведь Он, Всевышний, Всеведущ и объемлет всё, что они делают: добро или зло. И Он воздаст им по заслугам |