Quran with русском translation - Surah Hud ayat 117 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ ﴾
[هُود: 117]
﴿وما كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها مصلحون﴾ [هُود: 117]
| V. Porokhova Gospod' tvoy ne takov, Chtob pogubit' nespravedlivo te selen'ya, CH'i zhiteli blagoye sovershali |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Tvoy Gospod' ne stanet nespravedlivo gubit' [zhiteley] gorodov, yesli oni dobrodetel'ny |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Твой Господь не станет несправедливо губить [жителей] городов, если они добродетельны |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh spravedliv, poetomu ne mozhet nespravedlivo unichtozhat' i istreblyat' narod, kotoryy priderzhivayetsya istiny, tvorit dobro, stremitsya k tomu, chtoby ispravit' svoi deyaniya i deyaniya drugikh |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах справедлив, поэтому не может несправедливо уничтожать и истреблять народ, который придерживается истины, творит добро, стремится к тому, чтобы исправить свои деяния и деяния других |