Quran with русском translation - Surah Yusuf ayat 71 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ وَأَقۡبَلُواْ عَلَيۡهِم مَّاذَا تَفۡقِدُونَ ﴾
[يُوسُف: 71]
﴿قالوا وأقبلوا عليهم ماذا تفقدون﴾ [يُوسُف: 71]
| V. Porokhova Te, povernuvshis' k nim, skazali: "Chego nedoschitalis' vy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Brat'ya,] kogda [glashatai] podoshli k nim, sprosili: "Chto vy poteryali |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Братья,] когда [глашатаи] подошли к ним, спросили: "Что вы потеряли |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Brat'ya Yusufa prishli v uzhas ot etogo krika i, obrashchayas' k pomoshchnikam Yusufa, sprosili: "Chto vy poteryali, i chto vy razyskivayete |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Братья Йусуфа пришли в ужас от этого крика и, обращаясь к помощникам Йусуфа, спросили: "Что вы потеряли, и что вы разыскиваете |