Quran with русском translation - Surah Yusuf ayat 95 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ ﴾
[يُوسُف: 95]
﴿قالوا تالله إنك لفي ضلالك القديم﴾ [يُوسُف: 95]
| V. Porokhova I te, (kto slyshal), otvechali: "Klyanemsya imenem Allakha, Ty v starcheskom bredu bluzhdayesh' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni otvetili: "Klyanemsya Allakhom, voistinu, ty po-prezhnemu prebyvayesh' v zabluzhdenii |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они ответили: "Клянемся Аллахом, воистину, ты по-прежнему пребываешь в заблуждении |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Oni otvetili yemu grubo i poklyalis' Allakhom, chto on prodolzhayet prebyvat' v svoyom zabluzhdenii, vitayet v oblakakh i bredit iz-za svoyey sil'noy lyubvi k Yusufu, kotorogo vsegda vspominayet i zhazhdet videt' |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Они ответили ему грубо и поклялись Аллахом, что он продолжает пребывать в своём заблуждении, витает в облаках и бредит из-за своей сильной любви к Йусуфу, которого всегда вспоминает и жаждет видеть |