Quran with русском translation - Surah Al-hijr ayat 23 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ ﴾
[الحِجر: 23]
﴿وإنا لنحن نحيي ونميت ونحن الوارثون﴾ [الحِجر: 23]
| V. Porokhova I My, lish' My daruyem zhizn' I smert' (vam) naznachayem, I My - nasledniki vsemu, (Chemu My poveleli byt' il' ne byt') |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, My ozhivlyayem i umershchvlyayem, i My nasleduyem [vse dobro lyudey] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, Мы оживляем и умерщвляем, и Мы наследуем [все добро людей] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Tol'ko My, i nikto drugoy, daruyem zhizn', i zatem tol'ko My otnimayem yeyo. Ved' vso, chto na zemle i v nebesakh, prinadlezhit Nam, i k Nam yego vozvrashcheniye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Только Мы, и никто другой, даруем жизнь, и затем только Мы отнимаем её. Ведь всё, что на земле и в небесах, принадлежит Нам, и к Нам его возвращение |