Quran with русском translation - Surah Al-hijr ayat 25 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ﴾
[الحِجر: 25]
﴿وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم عليم﴾ [الحِجر: 25]
| V. Porokhova I, istinno, Gospod' vash soberet ikh vsekh, - Ved' mudr On i znaniya ispolnen |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov I voistinu, tvoy Gospod' soberet ikh vsekh [v Sudnyy den'], ved' On - mudryy, znayushchiy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov И воистину, твой Господь соберет их всех [в Судный день], ведь Он - мудрый, знающий |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh soberot ikh vsekh v odno vremya - v Den' voskreseniya - dlya Suda, i On po Svoyey mudrosti i po Svoyemu znaniyu vozdast kazhdomu po zaslugam. Ved' On - Mudryy, Vseznayushchiy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах соберёт их всех в одно время - в День воскресения - для Суда, и Он по Своей мудрости и по Своему знанию воздаст каждому по заслугам. Ведь Он - Мудрый, Всезнающий |