Quran with русском translation - Surah An-Nahl ayat 117 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[النَّحل: 117]
﴿متاع قليل ولهم عذاب أليم﴾ [النَّحل: 117]
| V. Porokhova Ikh naslazhden'ye (v etom mire) kratko i nichtozhno, (V drugom zhe) - im boleznennyye muki |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [V etom mire] im - nedolgoye pol'zovaniye blagami, a [v budushchem mire] - muchitel'noye nakazaniye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [В этом мире] им - недолгое пользование благами, а [в будущем мире] - мучительное наказание |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Yesli oni tak delayut radi svoikh strastey, uslad i privilegiy v zemnom mire, to vso eto - prekhodyashcheye i neznachitel'noye. Dlya nikh v budushchey zhizni ugotovana vechnaya surovaya kara |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Если они так делают ради своих страстей, услад и привилегий в земном мире, то всё это - преходящее и незначительное. Для них в будущей жизни уготована вечная суровая кара |