И пробыли они в своей пещере триста лет, И к этому прибавить

﴿وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا ﴾
[الكَهف: 25]

И пробыли они в своей пещере триста лет, И к этому прибавить (дОлжно) девять

﴿ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة سنين وازدادوا تسعا﴾ [الكَهف: 25]

V. Porokhova
I probyli oni v svoyey peshchere trista let, I k etomu pribavit' (dOlzhno) devyat'

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Oni proveli v peshchere trista let i yeshche devyat'

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Они провели в пещере триста лет и еще девять

Ministry Of Awqaf, Egypt
Yunoshi probyli v peshchere spyashchimi trista let i yeshcho devyat'

Ministry Of Awqaf, Egypt
Юноши пробыли в пещере спящими триста лет и ещё девять