Quran with русском translation - Surah Maryam ayat 34 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ قَوۡلَ ٱلۡحَقِّ ٱلَّذِي فِيهِ يَمۡتَرُونَ ﴾
[مَريَم: 34]
﴿ذلك عيسى ابن مريم قول الحق الذي فيه يمترون﴾ [مَريَم: 34]
| V. Porokhova Takim byl Isa, syn Maryam, Po slovu Istiny, kasatel'no kotoroy Oni v somnen'ye prebyvayut |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Vot kakov yest' po istinnomu slovu 'Isa, syn Maryam, o kotorom tak [mnogo] sporyat |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Вот каков есть по истинному слову 'Иса, сын Марйам, о котором так [много] спорят |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Takov Isa, syn Maryam. Eto - istina ob Ise, o kotorom sporyat somnevayushchiyesya v yego prorochestve |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Таков Иса, сын Марйам. Это - истина об Исе, о котором спорят сомневающиеся в его пророчестве |