Quran with русском translation - Surah Maryam ayat 52 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا ﴾
[مَريَم: 52]
﴿وناديناه من جانب الطور الأيمن وقربناه نجيا﴾ [مَريَم: 52]
| V. Porokhova My s pravoy storony Gory k nemu vozzvali I k Nam veleli blizhe podoyti Dlya sovershen'ya (tainstva) besedy (s Nami) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov My podali yemu glas s pravoy storony gory [Sinay] i priblizili yego k Sebe, beseduya tayno |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Мы подали ему глас с правой стороны горы [Синай] и приблизили его к Себе, беседуя тайно |
| Ministry Of Awqaf, Egypt My milostivo vozzvali k nemu s gory Sinay. Musa uslyshal Bozhestvennyy Glas s pravoy storony gory, i My yego priblizili dlya taynoy besedy s Nami |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мы милостиво воззвали к нему с горы Синай. Муса услышал Божественный Глас с правой стороны горы, и Мы его приблизили для тайной беседы с Нами |