Quran with русском translation - Surah Maryam ayat 79 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿كـَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا ﴾
[مَريَم: 79]
﴿كلا سنكتب ما يقول ونمد له من العذاب مدا﴾ [مَريَم: 79]
| V. Porokhova O net! Zapishem My, chto govorit on, - Yemu usilivaya muki, My budem prodlevat' ikh (vnov' i vnov') |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Vovse net! Zapishem My to, chto on govorit, i nadolgo prodlim yemu nakazaniye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Вовсе нет! Запишем Мы то, что он говорит, и надолго продлим ему наказание |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Pust' on perestanet izmyshlyat' lozh'. Ved' My zapishem to, chto on lozhno izmyshlyayet, i yego nakazaniye prodolzhitsya tak dolgo, kak on ne mozhet sebe predstavit' |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Пусть он перестанет измышлять ложь. Ведь Мы запишем то, что он ложно измышляет, и его наказание продолжится так долго, как он не может себе представить |