Quran with русском translation - Surah Maryam ayat 83 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا ﴾
[مَريَم: 83]
﴿ألم تر أنا أرسلنا الشياطين على الكافرين تؤزهم أزا﴾ [مَريَم: 83]
| V. Porokhova Uzhel' ne vidish' ty, Chto My poslali d'yavolov protiv nevernykh, Chtob, vozmushchaya ikh, ko zlu ikh podstrekat' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Razve ty [, Mukhammad,] ne znayesh', chto My poslali k nevernym shaytanov, chtoby oni podstrekali ikh [protiv uverovavshikh] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Разве ты [, Мухаммад,] не знаешь, что Мы послали к неверным шайтанов, чтобы они подстрекали их [против уверовавших] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Razve ty (o prorok!) ne znayesh', chto My poslali shaytanov k neveruyushchim, chtoby oni podstrekali ikh protiv istiny. I oni-neveruyushchiye-slushali shaytanov |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Разве ты (о пророк!) не знаешь, что Мы послали шайтанов к неверующим, чтобы они подстрекали их против истины. И они-неверующие-слушали шайтанов |