Quran with русском translation - Surah Maryam ayat 85 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا ﴾
[مَريَم: 85]
﴿يوم نحشر المتقين إلى الرحمن وفدا﴾ [مَريَم: 85]
| V. Porokhova V tot Den', Kogda My soberem blagochestivykh Posol'stvom, chtimym pered Miloserdnym |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov V tot den', kogda My prizovem blagochestivykh k Milostivomu, [proshestvuyut oni k Nemu], torzhestvenno [vystupaya] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov В тот день, когда Мы призовем благочестивых к Милостивому, [прошествуют они к Нему], торжественно [выступая] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Pomni (o prorok!) o tom Dne, kogda My soberom bogoboyaznennykh, blagochestivykh i prizovom ikh k Milostivomu v ray chtimymi gruppami |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Помни (о пророк!) о том Дне, когда Мы соберём богобоязненных, благочестивых и призовём их к Милостивому в рай чтимыми группами |