Quran with русском translation - Surah Al-Baqarah ayat 12 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشۡعُرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 12]
﴿ألا إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون﴾ [البَقَرَة: 12]
| V. Porokhova Uvy! Oni vse te, kto nechest' seyet, No sami etogo ne ponimayut |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Da budet tebe izvestno, chto oni-to i yest' nechestivtsy, no sami ne vedayut [togo] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Да будет тебе известно, что они-то и есть нечестивцы, но сами не ведают [того] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt O veruyushchiye! Obratite vnimaniye na to, chto na samom dele blagoye, o kotorom oni govoryat, eto nechestivost' i gibel', no oni iz-za vysokomeriya etogo ne ponimayut i ne znayut durnykh posledstviy etogo litsemeriya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt О верующие! Обратите внимание на то, что на самом деле благое, о котором они говорят, это нечестивость и гибель, но они из-за высокомерия этого не понимают и не знают дурных последствий этого лицемерия |