Quran with русском translation - Surah Ta-Ha ayat 46 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ ﴾
[طه: 46]
﴿قال لا تخافا إنني معكما أسمع وأرى﴾ [طه: 46]
| V. Porokhova (Gospod') skazal: "Ne boytes', s vami YA, - Poistine, YA slushayu i vizhu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Allakh] skazal: "Ne boytes', ibo YA - na vashey storone i Mne [vse] slyshno i vidno |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Аллах] сказал: "Не бойтесь, ибо Я - на вашей стороне и Мне [все] слышно и видно |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh uspokoil ikh, skazav: "Ne boytes' Faraona. Ved' YA s vami i slezhu za vami. YA slyshu to, chto on govorit, i vizhu to, chto on delayet. YA ne razreshu yemu vredit' vam |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах успокоил их, сказав: "Не бойтесь Фараона. Ведь Я с вами и слежу за вами. Я слышу то, что он говорит, и вижу то, что он делает. Я не разрешу ему вредить вам |