Quran with русском translation - Surah Ta-Ha ayat 45 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ ﴾
[طه: 45]
﴿قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغى﴾ [طه: 45]
| V. Porokhova Oni skazali: "Nash Gospod'! Boimsya my, on s nami budet derzok Il' pospeshit nam sdelat' zlo |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni otvetili: "Gospodi nash! Voistinu, my boimsya, chto on pospeshit obidet' nas i budet pritesnyat' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они ответили: "Господи наш! Воистину, мы боимся, что он поспешит обидеть нас и будет притеснять |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Musa i yego brat prosili Allakha, obrashchayas' k Nemu: "O nash Gospod'! My boimsya, kak by Faraon ne obidel nas, proyaviv bezzakoniye i prichiniv nam vred |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Муса и его брат просили Аллаха, обращаясь к Нему: "О наш Господь! Мы боимся, как бы Фараон не обидел нас, проявив беззаконие и причинив нам вред |