Quran with русском translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 101 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 101]
﴿إن الذين سبقت لهم منا الحسنى أولئك عنها مبعدون﴾ [الأنبيَاء: 101]
| V. Porokhova A te, k kotorym zagodya ot Nas bylo napravleno blagoye, - Budut, poistine, nedosyagayemy (dlya Ada) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu udaleny ot ada te, komu My prezhde prednachertali dobroye [vozdayaniye] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину удалены от ада те, кому Мы прежде предначертали доброе [воздаяние] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Te, kotorykh My napravili na pryamoy put' istiny i dobrodeyaniy i kotorym My obeshchali dobroye vozdayaniye, budut udaleny ot ada i yego strashnogo nakazaniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Те, которых Мы направили на прямой путь истины и добродеяний и которым Мы обещали доброе воздаяние, будут удалены от ада и его страшного наказания |