Quran with русском translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 100 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 100]
﴿لهم فيها زفير وهم فيها لا يسمعون﴾ [الأنبيَاء: 100]
| V. Porokhova Tam lish' stenaniye dlya nikh, I tam im nichego ne slyshat' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ikh udel tam - [gorestnoye] stenaniye, a oni tam [nichego drugogo] ne slyshat |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Их удел там - [горестное] стенание, а они там [ничего другого] не слышат |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Tam oni budut tyazhelo dyshat' i izdavat' priglushonnyy ston i plach ot boli, i nichego drugogo oni ne uslyshat |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Там они будут тяжело дышать и издавать приглушённый стон и плач от боли, и ничего другого они не услышат |