Им не услышать даже шороха (его). Им быть среди того, Чего так

﴿لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 102]

Им не услышать даже шороха (его). Им быть среди того, Чего так страждали их души, И там навечно пребывать

ترجمة: لا يسمعون حسيسها وهم في ما اشتهت أنفسهم خالدون, باللغة روسيا

﴿لا يسمعون حسيسها وهم في ما اشتهت أنفسهم خالدون﴾ [الأنبيَاء: 102]

V. Porokhova
Im ne uslyshat' dazhe shorokha (yego). Im byt' sredi togo, Chego tak strazhdali ikh dushi, I tam navechno prebyvat'

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Oni ne uslyshat dazhe maleyshego zvuka ada, budut vechno pokoit'sya sredi blag, kotorykh vozzhelali ikh dushi

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Они не услышат даже малейшего звука ада, будут вечно покоиться среди благ, которых возжелали их души

Ministry Of Awqaf, Egypt
Oni ne uslyshat strashnykh zvukov bushuyushchego plameni ognya, i oni budut vechno prebyvat' sredi togo blaga, kotorogo pozhelali ikh dushi

Ministry Of Awqaf, Egypt
Они не услышат страшных звуков бушующего пламени огня, и они будут вечно пребывать среди того блага, которого пожелали их души

Им не услышать даже шороха (его). Им быть среди того, Чего так 21:102 русском translation

21:102 Surah Al-Anbiya’ ayat 102 in русском (روسيا)

Им не услышать даже шороха (его). Им быть среди того, Чего так страждали их души, И там навечно пребывать

ترجمة: لا يسمعون حسيسها وهم في ما اشتهت أنفسهم خالدون, باللغة روسيا

Verse in more languages