Quran with русском translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 12 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 12]
﴿فلما أحسوا بأسنا إذا هم منها يركضون﴾ [الأنبيَاء: 12]
| V. Porokhova I vse zhe vsyakiy raz, Pochuvstvovav vsyu moshch' gryadushchey kary, Oni brosalis' v begstvo ot neye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Kogda zhe oni ispytali Nashu [karayushchuyu] moshch', to obratilis' v begstvo |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Когда же они испытали Нашу [карающую] мощь, то обратились в бегство |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Kogda My khoteli ikh pogubit', i oni, chuvstvuya, chto Nasha kara postignet ikh i chto My obladayem moshch'yu podvergnut' ikh sil'nomu nakazaniyu, speshili ubezhat', chtoby spastis', podobno zhivotnym |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Когда Мы хотели их погубить, и они, чувствуя, что Наша кара постигнет их и что Мы обладаем мощью подвергнуть их сильному наказанию, спешили убежать, чтобы спастись, подобно животным |