Quran with русском translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 14 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 14]
﴿قالوا ياويلنا إنا كنا ظالمين﴾ [الأنبيَاء: 14]
| V. Porokhova Oni skazali: "Gore nam! Poistine, my byli nechestivy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni voskliknuli: "O gore nam! Voistinu, my byli nechestivtsami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они воскликнули: "О горе нам! Воистину, мы были нечестивцами |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Uslyshav izdevatel'stvo nad nimi i ponyav, chto ikh zhdot gibel', oni skazali: "O, gore nam! My byli nechestivy, kogda otvernulis' ot togo, chto bylo dlya nas polezno, i ne uverovali v znameniya nashego Gospoda |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Услышав издевательство над ними и поняв, что их ждёт гибель, они сказали: "О, горе нам! Мы были нечестивы, когда отвернулись от того, что было для нас полезно, и не уверовали в знамения нашего Господа |