Quran with русском translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 51 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿۞ وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 51]
﴿ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل وكنا به عالمين﴾ [الأنبيَاء: 51]
| V. Porokhova My prezhde Ibrakhimu darovali Pryamoye napravleniye yego puti (po zhizni), I znali My, chem on zhivet i dyshit |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov My do etogo nastavili Ibrakhima na pryamoy put', i My znali [vse] o nem |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Мы до этого наставили Ибрахима на прямой путь, и Мы знали [все] о нем |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Do Musy i Kharuna My darovali rukovodstvo k pryamomu puti i istine Ibrakhimu, znaya vso o nom i yego dostoinstvakh, blagodarya kotorym on mog peredat' Nashi nazidaniya obitatelyam mirov |
| Ministry Of Awqaf, Egypt До Мусы и Харуна Мы даровали руководство к прямому пути и истине Ибрахиму, зная всё о нём и его достоинствах, благодаря которым он мог передать Наши назидания обитателям миров |