Quran with русском translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 55 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 55]
﴿قالوا أجئتنا بالحق أم أنت من اللاعبين﴾ [الأنبيَاء: 55]
| V. Porokhova Oni otvetili: "Ty s Istinoy prishel Il' ty - odin iz tekh, kto pozabavit'sya (zadumal) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni sprosili: "Ty prishel [k nam] s istinoy ili zhe ty shutish' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они спросили: "Ты пришел [к нам] с истиной или же ты шутишь |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Oni sprosili Ibrakhima: "Neuzheli ty prishol k nam s istinoy, kak ty govorish', ili zhe ty iz tekh, kto zabavlyayetsya i ne nesot otvetstvennosti za svoi deyaniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Они спросили Ибрахима: "Неужели ты пришёл к нам с истиной, как ты говоришь, или же ты из тех, кто забавляется и не несёт ответственности за свои деяния |