Quran with русском translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 54 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[الأنبيَاء: 54]
﴿قال لقد كنتم أنتم وآباؤكم في ضلال مبين﴾ [الأنبيَاء: 54]
| V. Porokhova Byli ottsy vashi i vy, - otvetil on, - Vse eto vremya v yavnom zabluzhden'ye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Ibrakhim] skazal: "Tak, znachit, i vy, i vashi ottsy yavno zabluzhdalis' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Ибрахим] сказал: "Так, значит, и вы, и ваши отцы явно заблуждались |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ibrakhim skazal: "V etom vashem poklonenii (idolam) vy i vashi ottsy byli v yavnom zabluzhdenii, daleki ot yasnoy istiny |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ибрахим сказал: "В этом вашем поклонении (идолам) вы и ваши отцы были в явном заблуждении, далеки от ясной истины |