Quran with русском translation - Surah Al-Mu’minun ayat 105 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴾
[المؤمنُون: 105]
﴿ألم تكن آياتي تتلى عليكم فكنتم بها تكذبون﴾ [المؤمنُون: 105]
| V. Porokhova Razve Znameniya Moi vam ne chitalis'? Razve ikh lozh'yu ne sochli vy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Im skazhet Allakh]: "Razve ne byli vozveshcheny vam Moi znameniya i razve vy ne otvergli ikh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Им скажет Аллах]: "Разве не были возвещены вам Мои знамения и разве вы не отвергли их |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh upreknot ikh, govorya: "Razve Moi ayaty ne chitalis' vam v zemnom mire, no vy oprovergali ikh |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах упрекнёт их, говоря: "Разве Мои айаты не читались вам в земном мире, но вы опровергали их |