Quran with русском translation - Surah Al-Mu’minun ayat 115 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ ﴾
[المؤمنُون: 115]
﴿أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون﴾ [المؤمنُون: 115]
| V. Porokhova Tak neuzheli vy schitali, Chto, zabavlyayas', sozdali My vas I k Nam ne vozvratyat vas (vnov') |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Neuzheli vy polagali, chto My sotvorili vas na potekhu i chto vy ne predstanete predo Mnoyu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Неужели вы полагали, что Мы сотворили вас на потеху и что вы не предстанете предо Мною |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Neuzheli vy dumayete, chto My sotvorili vas ne po mudrosti i chto vy, sovershaya na zemle porochnoye i grekhovnoye, ne budete k Nam vozvrashcheny i nakazany |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Неужели вы думаете, что Мы сотворили вас не по мудрости и что вы, совершая на земле порочное и греховное, не будете к Нам возвращены и наказаны |