Quran with русском translation - Surah Al-Mu’minun ayat 56 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿نُسَارِعُ لَهُمۡ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ بَل لَّا يَشۡعُرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 56]
﴿نسارع لهم في الخيرات بل لا يشعرون﴾ [المؤمنُون: 56]
| V. Porokhova My pospeshim im dat' i vse drugiye blaga? Da ved' oni ne ponimayut (suti) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov My speshim odarit' ikh [zemnymi] blagami? O net, oni prosto ne razumeyut |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Мы спешим одарить их [земными] благами? О нет, они просто не разумеют |
| Ministry Of Awqaf, Egypt chto My dovol'ny imi i speshim odarit' ikh obil'nymi blagami? Oni, kak skot, ne chuvstvuyut, ne ponimayut i ne khotyat urazumet', chto YA ne dovolen imi. Ved' eti blaga - tol'ko lish' potomu, chto My iskushayem ikh |
| Ministry Of Awqaf, Egypt что Мы довольны ими и спешим одарить их обильными благами? Они, как скот, не чувствуют, не понимают и не хотят уразуметь, что Я не доволен ими. Ведь эти блага - только лишь потому, что Мы искушаем их |