Quran with русском translation - Surah Al-Mu’minun ayat 89 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 89]
﴿سيقولون لله قل فأنى تسحرون﴾ [المؤمنُون: 89]
| V. Porokhova Allakh! - oni otvetyat (nesomnenno). Skazhi: Kak vy iskusheny (strastyami) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni otvetyat: "Allakh". Skazhi: "Do chego zhe vy okoldovany |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они ответят: "Аллах". Скажи: "До чего же вы околдованы |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Oni (neveruyushchiye), nesomnenno, otvetyat: "Allakh". Togda skazhi (o Mukhammad!) im: "Kak zhe vy obmanuty svoimi strastyami i iskusheniyami shaytana, kogda uklonyayetes' ot pokloneniya i povinoveniya Allakhu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Они (неверующие), несомненно, ответят: "Аллах". Тогда скажи (о Мухаммад!) им: "Как же вы обмануты своими страстями и искушениями шайтана, когда уклоняетесь от поклонения и повиновения Аллаху |