Quran with русском translation - Surah An-Nur ayat 3 - النور - Page - Juz 18
﴿ٱلزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوۡ مُشۡرِكَةٗ وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوۡ مُشۡرِكٞۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[النور: 3]
﴿الزاني لا ينكح إلا زانية أو مشركة والزانية لا ينكحها إلا زان﴾ [النور: 3]
| V. Porokhova Prelyubodey ne (smeyet) v svyaz' vstupat' Ni s kem, pomimo mnogobozhnitsy il' lyubodeyki. A s lyubodeykoy v svyaz' mozhet vstupat' Lish' lyubodey il' mnogobozhets. Dlya veruyushchikh v brak s nimi vstupat' zapreshcheno |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Prelyubodey mozhet zhenit'sya tol'ko na prelyubodeyke ili zhe mnogobozhnitse. Na prelyubodeyke mozhet zhenit'sya tol'ko prelyubodey ili mnogobozhnik. A veruyushchim eto zapreshcheno |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Прелюбодей может жениться только на прелюбодейке или же многобожнице. На прелюбодейке может жениться только прелюбодей или многобожник. А верующим это запрещено |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Porochnyy prelyubodey zhenitsya tol'ko na porochnoy prelyubodeyke ili mnogobozhnitse. A na porochnoy prelyubodeyke zhenitsya tol'ko porochnyy prelyubodey ili mnogobozhnik. I zapreshcheno eto veruyushchim, tak kak eto mozhet brosit' ten' na veruyushchego |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Порочный прелюбодей женится только на порочной прелюбодейке или многобожнице. А на порочной прелюбодейке женится только порочный прелюбодей или многобожник. И запрещено это верующим, так как это может бросить тень на верующего |