Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 10 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الشعراء: 10]
﴿وإذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين﴾ [الشعراء: 10]
| V. Porokhova I vot vozzval Gospod' tvoy k Muse: "Idi k narodu, chto pogryaz vo zle |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Vspomnim, Mukhammad], kak tvoy Gospod' vozzval k Muse: "Stupay k nepravednym lyudyam |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Вспомним, Мухаммад], как твой Господь воззвал к Мусе: "Ступай к неправедным людям |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Rasskazhi (o Mukhammad!) tvoyemu narodu istoriyu Musy, kogda tvoy Gospod' vozzval k Nemu: "Musa! Stupay poslannikom k narodu nevernomu. Etot narod nespravedliv k sebe svoim neveriyem, ugneteniyem i ubiystvom synov Israila |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Расскажи (о Мухаммад!) твоему народу историю Мусы, когда твой Господь воззвал к Нему: "Муса! Ступай посланником к народу неверному. Этот народ несправедлив к себе своим неверием, угнетением и убийством сынов Исраила |