Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 156 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الشعراء: 156]
﴿ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم﴾ [الشعراء: 156]
| V. Porokhova Ne prichinyayte zla yey, chtoby vas (Muchitel'naya) kara ne postigla V Velikiy Den' (Gospodnego Suda) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ne prichinyayte yey zla, a ne to vas postignet nakazaniye v velikiy [Sudnyy] den' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Не причиняйте ей зла, а не то вас постигнет наказание в великий [Судный] день |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ne vredite verblyuditse, chtoby Allakh ne istrebil vas muchitel'noy karoy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Не вредите верблюдице, чтобы Аллах не истребил вас мучительной карой |