Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 183 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ﴾
[الشعراء: 183]
﴿ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين﴾ [الشعراء: 183]
| V. Porokhova I ne uderzhivayte ot lyudey togo, Chto im prinadlezhit po pravu, I ne khodite po zemle, nechestiye tvorya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov ne ubavlyayte lyudyam to, chto im prichitayetsya, i ne tvorite na zemle bezzakoniya i nepravogo dela |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov не убавляйте людям то, что им причитается, и не творите на земле беззакония и неправого дела |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ne umen'shayte lyudyam togo, chto im prinadlezhit po pravu, i ne khodite po zemle, rasprostranyaya bezzakoniye i nechestiye, ubivaya lyudey, zanimayas' razboyem, rasputnichaya i razvratnichaya, podchinyayas' tol'ko svoim strastyam i pokhotyam |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Не уменьшайте людям того, что им принадлежит по праву, и не ходите по земле, распространяя беззаконие и нечестие, убивая людей, занимаясь разбоем, распутничая и развратничая, подчиняясь только своим страстям и похотям |