Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 186 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴾
[الشعراء: 186]
﴿وما أنت إلا بشر مثلنا وإن نظنك لمن الكاذبين﴾ [الشعراء: 186]
| V. Porokhova Ty - chelovek lish', nam sravni, I my lzhetsom tebya schitayem |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ty, kak i my, - ne kto inoy, kak chelovek, i my schitayem tebya lzhetsom |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ты, как и мы, - не кто иной, как человек, и мы считаем тебя лжецом |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ved' ty - takoy zhe chelovek, kak i my. Kak zhe ty mozhesh' byt' poslannikom? My schitayem, chto ty deystvitel'no lzhets |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ведь ты - такой же человек, как и мы. Как же ты можешь быть посланником? Мы считаем, что ты действительно лжец |