Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 61 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ ﴾
[الشعراء: 61]
﴿فلما تراءى الجمعان قال أصحاب موسى إنا لمدركون﴾ [الشعراء: 61]
| V. Porokhova I vot kogda dva opolchen'ya Popali v pole zreniya drug drugu, Skazali te, chto s Musoy shli: "Oni nastigli nas (i, nesomnenno, odoleyut) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Kogda dve rati uvideli drug druga, posledovateli Musy skazali: "Nas nepremenno nastignut |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Когда две рати увидели друг друга, последователи Мусы сказали: "Нас непременно настигнут |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Kogda oba sborishcha uzreli drug druga, tovarishchi Musy skazali: "Faraon i yego lyudi nastignut nas, i my pogibnem |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Когда оба сборища узрели друг друга, товарищи Мусы сказали: "Фараон и его люди настигнут нас, и мы погибнем |