Тогда исполнится над ними Слово - За то, что были злочестивы, И

﴿وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ ﴾
[النَّمل: 85]

Тогда исполнится над ними Слово - За то, что были злочестивы, И ни единый звук не издадут они

ترجمة: ووقع القول عليهم بما ظلموا فهم لا ينطقون, باللغة روسيا

﴿ووقع القول عليهم بما ظلموا فهم لا ينطقون﴾ [النَّمل: 85]

V. Porokhova
Togda ispolnitsya nad nimi Slovo - Za to, chto byli zlochestivy, I ni yedinyy zvuk ne izdadut oni

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Padet na nikh prigovor za ikh beschinstva, i oni slova ne vymolvyat [v opravdaniye]

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Падет на них приговор за их бесчинства, и они слова не вымолвят [в оправдание]

Ministry Of Awqaf, Egypt
Ikh postignet nakazaniye za ikh beschinstva i uron, nanesonnyy sebe, ibo byli oni nevernymi nechestivtsami. Teper' oni ne mogut ni zashchitit' sebya, ni prinesti izvineniya

Ministry Of Awqaf, Egypt
Их постигнет наказание за их бесчинства и урон, нанесённый себе, ибо были они неверными нечестивцами. Теперь они не могут ни защитить себя, ни принести извинения

Тогда исполнится над ними Слово - За то, что были злочестивы, И 27:85 русском translation

27:85 Surah An-Naml ayat 85 in русском (روسيا)

Тогда исполнится над ними Слово - За то, что были злочестивы, И ни единый звук не издадут они

ترجمة: ووقع القول عليهم بما ظلموا فهم لا ينطقون, باللغة روسيا

Verse in more languages