И Мы спасли его и тех, что были на ковчеге, И сделали

﴿فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَصۡحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلۡنَٰهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 15]

И Мы спасли его и тех, что были на ковчеге, И сделали его знаменьем для миров

ترجمة: فأنجيناه وأصحاب السفينة وجعلناها آية للعالمين, باللغة روسيا

﴿فأنجيناه وأصحاب السفينة وجعلناها آية للعالمين﴾ [العَنكبُوت: 15]

V. Porokhova
I My spasli yego i tekh, chto byli na kovchege, I sdelali yego znamen'yem dlya mirov

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
My spasli yego vmeste s temi, kto byl v kovchege, i sdelali ikh znameniyem dlya [obitateley] mirov

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Мы спасли его вместе с теми, кто был в ковчеге, и сделали их знамением для [обитателей] миров

Ministry Of Awqaf, Egypt
Allakh vypolnil Svoyo obeshchaniye Nukhu i spas yego i tekh, kto uveroval i byl s nim v kovchege. Ikh istoriya stala pritchey i znameniyem dlya tekh, kto byl posle nikh

Ministry Of Awqaf, Egypt
Аллах выполнил Своё обещание Нуху и спас его и тех, кто уверовал и был с ним в ковчеге. Их история стала притчей и знамением для тех, кто был после них

И Мы спасли его и тех, что были на ковчеге, И сделали 29:15 русском translation

29:15 Surah Al-‘Ankabut ayat 15 in русском (روسيا)

И Мы спасли его и тех, что были на ковчеге, И сделали его знаменьем для миров

ترجمة: فأنجيناه وأصحاب السفينة وجعلناها آية للعالمين, باللغة روسيا

Verse in more languages