Quran with русском translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 45 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿ٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 45]
﴿اتل ما أوحي إليك من الكتاب وأقم الصلاة إن الصلاة تنهى عن﴾ [العَنكبُوت: 45]
| V. Porokhova Chitay im to, Chto iz Pisaniya tebe vnusheniyem otkryto. Vystaivay molitvu po chasam - Molitva ved' ot merzosti (khranit) I ot postydnykh del (oberegayet). I, nesomnenno, pominaniye Allakha - (Vash dolg) velikiy (pered Nim), - Yemu izvestny vse vashi dela |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Chitay im [, Mukhammad,] to, chto dano tebe cherez otkroveniye v Pisanii, vershi obryadovuyu molitvu, ved' ona oberegayet ot merzkikh postupkov i predosuditel'nogo. A pominaniye Allakha - samoye glavnoye. Allakh ved' znayet o vashikh deyaniyakh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Читай им [, Мухаммад,] то, что дано тебе через откровение в Писании, верши обрядовую молитву, ведь она оберегает от мерзких поступков и предосудительного. А поминание Аллаха - самое главное. Аллах ведь знает о ваших деяниях |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Chitay (o prorok!) Knigu Allakha i ne obrashchay vnimaniya na nevernykh, i vystaivay molitvu v sovershenstve, ibo iskrennyaya molitva uderzhivayet togo, kto vershit yeyo, ot velikikh grekhov i oberegayet ot vsekh pregresheniy, kotoryye zakony Allakha (shariat) zapreshchayut. Bogoboyaznennost' i pominaniye Allakha v smirennoy molitve i drugiye dobryye deyaniya - samoye glavnoye, i za eto budet bol'shaya nagrada. Poistine, Allakh znayet vashi deyaniya, i za nikh On vam vozdast |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Читай (о пророк!) Книгу Аллаха и не обращай внимания на неверных, и выстаивай молитву в совершенстве, ибо искренняя молитва удерживает того, кто вершит её, от великих грехов и оберегает от всех прегрешений, которые законы Аллаха (шариат) запрещают. Богобоязненность и поминание Аллаха в смиренной молитве и другие добрые деяния - самое главное, и за это будет большая награда. Поистине, Аллах знает ваши деяния, и за них Он вам воздаст |