Quran with русском translation - Surah al-‘Imran ayat 158 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[آل عِمران: 158]
﴿ولئن متم أو قتلتم لإلى الله تحشرون﴾ [آل عِمران: 158]
| V. Porokhova I kol' umrete vy il' budete ubity, Poistine, lish' pred Allakhom Sobrat'sya vsem vam nadlezhit |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Yesli zhe vy umrete ili budete ubity, to ved' predstanete pered Allakhom |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Если же вы умрете или будете убиты, то ведь предстанете перед Аллахом |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Yesli vy umrote ili budete ubity v srazhenii, to vashi dela ne propadut. Vy budete sobrany pered Bogom, i On nagradit vas za vashu vernost' |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Если вы умрёте или будете убиты в сражении, то ваши дела не пропадут. Вы будете собраны перед Богом, и Он наградит вас за вашу верность |