Quran with русском translation - Surah al-‘Imran ayat 163 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ﴾
[آل عِمران: 163]
﴿هم درجات عند الله والله بصير بما يعملون﴾ [آل عِمران: 163]
| V. Porokhova Oni ved' u Allakha Na raznykh stepenyakh (nagrad i nakazaniy), - On vidit vse, chto delayut oni |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Im - raznyye stepeni [vozdayaniya] u Allakha, i Allakh vidit to, chto oni vershat |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Им - разные степени [воздаяния] у Аллаха, и Аллах видит то, что они вершат |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Eti dve partii neodinakovy. I u Allakha im budet raznoye vozdayaniye. On vidit to, chto oni delayut, i znayet stepeni ikh dostoinstv. On vozdast im za eto po zaslugam |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Эти две партии неодинаковы. И у Аллаха им будет разное воздаяние. Он видит то, что они делают, и знает степени их достоинств. Он воздаст им за это по заслугам |